-
1 odlepić się
-
2 odlepić\ się
сов. отлепиться, отклеиться -
3 odkleić się
-
4 odkleić\ się
сов. отклеиться, отлепиться -
5 odlepiać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odlepiać
-
6 rozkle|ić
pf — rozkle|jać impf Ⅰ vt 1. (rozlepić) to paste up- na mieście rozklejono plakaty the posters were put up in the streets2. (oddzielić w miejscu sklejenia) to open [kopertę] Ⅱ rozkleić się — rozklejać się 1. (odlepić się) to unglue, to come off- pudełko rozkleiło się pod wpływem wilgoci the box came apart because of the damp2. (rozgotować się) to overboil (into gruel) 3. pot. to get (all) soppy pot., to get (all) gooey pot.- był tak wzruszony, że całkiem się rozkleił he was so moved that he got all soppy a. all gooeyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkle|ić
-
7 odlep|ić
pf — odlep|iać impf Ⅰ vt to unglue, to unstick [etykietę, znaczek]- odlepiać błoto z ubrania to remove the mud from the clothes- odlepił ostrożnie plaster od rany he carefully took the sticking plaster off the woundⅡ odlepić się — odlepiać się to peel off, to come unstuck a. off- znaczek odlepił się od koperty the stamp came unstuck from the envelope- naklejka odlepiła się od okładki zeszytu the label peeled off the notebook coverThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odlep|ić
-
8 отклеиться
odkleić się, odlepić się -
9 отлепиться
odkleić się, odlepić się
См. также в других словарях:
odlepiać się – odlepić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ulegać odlepieniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bałwanowi odlepił się nos. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odlepić — dk VIa, odlepićpię, odlepićpisz, odlepićlep, odlepićpił, odlepićpiony odlepiać ndk I, odlepićam, odlepićasz, odlepićają, odlepićaj, odlepićał, odlepićany «odjąć, oderwać to, co jest przyklejone, przylepione; odkleić» Odlepiać błoto z ubrania.… … Słownik języka polskiego
odkleić — dk VIa, odkleićkleję, odkleićkleisz, odkleićklej, odkleićkleił, odkleićklejony odklejać ndk I, odkleićam, odkleićasz, odkleićają, odkleićaj, odkleićał, odkleićany «oderwać, odłączyć to, co jest z czymś sklejone, przyklejone do czegoś; odlepić»… … Słownik języka polskiego
rozkleić — dk VIa, rozkleićkleję, rozkleićkleisz, rozkleićklej, rozkleićił, rozkleićklejony rozklejać ndk I, rozkleićam, rozkleićasz, rozkleićają, rozkleićaj, rozkleićał, rozkleićany 1. «klejąc przymocować, przytwierdzić wiele czegoś w wielu miejscach,… … Słownik języka polskiego
odmoknąć — dk Vc, odmoknąćnie, odmoknąćmókł a. odmoknąćmoknął, odmoknąćmokła, odmoknąćmoknąwszy a. odmoknąćmókłszy odmakać ndk I, odmoknąćka, odmoknąćają, odmoknąćał «odlepić się moknąc, odmięknąć; oczyścić się przez moczenie się» Talerze odmokły w gorącej… … Słownik języka polskiego
odłączyć — dk VIb, odłączyćczę, odłączyćczysz, odłączyćłącz, odłączyćczył, odłączyćczony odłączać ndk I, odłączyćam, odłączyćasz, odłączyćają, odłączyćaj, odłączyćał, odłączyćany 1. «oddzielić to, co było z czymś złączone, co wchodziło w skład jakiejś… … Słownik języka polskiego
